elin düşüncesi
the hand’s thought

Elin düşüncesi, şiirin sessiz kardeşidir. Harf öncesine doğru bir yürüyüştür bu. Henüz zihne tercüme edilmemiş bir harekettir. Elin düşüncesi dünyayı beden ile ölçer. Böylece gürültü ile ses, karalama ile süs arasında tanımsız bir yer açar.

The hand’s thought is the silent sibling of poetry. This is a walk towards what came before the letter. It is a movement that has not yet been translated into the mind. The hand’s thought measures the world with the body. In this way, it opens up an undefined space between noise and sound, and between scribble and decoration.