Ütopik Bürokratik
Utopian Bureaucratic
Zilberman İstanbul, Türkiye
Cekti, caktı. Olacaktı ama olmadı. Geçmiş bize neler vaat edecekti, fakat gelecekte neler olacaktı? Bunları nasıl bilecektim? Elbet bir gün aklımı kurcalayan soru bu olacaktı.
O halde geçmişte araştırma yapmak için, Leibniz Dedektiflik şirketi adına işe koyulacaktım. Araştırma süresince karşıma çıkacak üzeri örümcek ağı bağlamış her “şey” bir inci olacaktı. Fakat onu ummadığım bir yerde, Türkçenin zaman kipleri odasında bulacaktım: Gelecek zamanın hikâyesi.
Gelecek zamanın hikâyesi sayesinde, henüz yaşanmamış, fakat yaşanmayı bekleyen hatıralar üzerinde uzun ve zahmetli tetkikler yapacaktım. Böylece Ricœur’ün bahsettiği geçmişin henüz tamamlanmamış potansiyelini öğrenecektim. Bu deneyimlenmemiş bilgi ile yaşanması dayatılan hayatı olduğu gibi değiştirecektim. Hesaplamalarım doğruysa her yerden hür irade fışkıracaktı. Ve nihayet, kötülük için çalışmayan ütopik bir bürokrasinin kurumları kurulacaktı. Ah ne güzel olacaktı. Cekti, caktı.
Would be this, would be that. It would happen but it didn’t. What was the past promising us, and what did the future hold for us? How was I to know all these? One day, this would be the question meddling with my mind.
Then I would work for Leibniz Investigation Company in order to investigate the past. Anything with a spider web on it, anything that I was going to come across would be a pearl for me during the investigation. But I was going to find it in an unexpected place, in the Turkish tenses room: Future in the past.
Thanks to future in the past, I was going to do long and painstaking observations on memories which await to be experienced. Thus, I would be able to learn about the past’s potential, yet incomplete, which Ricœur talks about. I would use this not-yet-experienced knowledge to change the life that is imposed on us. If my calculations turn out to be accurate, free will would burst out of everywhere. And finally institutions of a utopian bureaucracy that wouldn’t work for evil was to be established. Oh, how beautiful this would be! Would be this, would be that.