Arapça Türkçe’ye Kıyasla Daha Zor Okunur ve Yazılır It’s More Difficult to Read and Write in Arabic than Turkish

Sesli Harfler Serisi

Vowel Letters Series

2001

dijital eskizler
digital sketches

[ideogram ideogram]

[buluntu found object or image]

[düşünce üçgeni triangle of thought]

Soygun / A ! A

1) BİR PİKTOGRAM
2) TÜRK DİL DEVRİMİ HAKKINDAKİ BİR KİTAPTAN TABLO
3) TÜRK DİL DEVRİMİ HAKKINDAKİ BİR KİTAPTAN 'A' SESLİ HARFİ

Arapça Türkçe’ye Kıyasla Daha Zor Okunur ve Yazılır

1) BİR PİKTOGRAM
2) BİR TÜRK EL SANATLARI ÖĞRETİM GÖREVLİSİNE YAZDIRILMIŞ ARAPÇA YAZI: "ARAPÇA TÜRKÇE'YE KIYASLA DAHA ZOR OKUNUR VE YAZILIR" (CÜMLE TÜRK DİL DEVRİMİ HAKKINDAKİ BİR KİTAPTAN)

Devrim Bombası

1) BİR KİTAPTAN ATOM BOMBASI ÇİZİMİ
2) TÜRK DİL DEVRİMİ HAKKINDAKİ BİR KİTAPTAN HARFLER

Mercedes / I-ı

1) 2001 TARİHLİ BİR GAZETEDEN
2) BİR DİLBİLGİSİ KİTABINDAKİ SESLİ HARFLER TABLOSUNDAN

Gülcan / İ-i

1) GÜLCAN EVRENOS'UN ORTAOKULDA YAPTIĞI BİR RESİM
2) BİR DİLBİLGİSİ KİTABINDAKİ SESLİ HARFLER TABLOSUNDAN

Birinci / Ö-ö

1) TEKEL'İN "BİRİNCİ" İSİMLİ güzelim SİGARASININ PAKETİNDEN
2) BİR DİLBİLGİSİ KİTABINDAKİ SESLİ HARFLER TABLOSUNDAN ÇOĞALTMA

Trakonya

BİR PİKTOGRAMDAN BOZMA

Troleybüs / E-e

1) İ.E.T.T.'NİN, 1981 TARİHLİ YAZ TOPLU TAŞIM PLANI HARİTASINDAN
2) BİR DİLBİLGİSİ KİTABINDAKİ SESLİ HARFLER TABLOSUNDAN

Türk Uçağı / Ü-ü

1) RUHA GÖKNART'IN T.C. PİLOTU EŞİNİN ÇEKTİĞİ BİR FOTOĞRAF
2) BİR DİLBİLGİSİ KİTABINDAKİ SESLİ HARFLER TABLOSUNDAN

Türk Ordusu / O-o

1) RUHA GÖKNART'IN TÜRK ORDUSU PİLOTU EŞİNİN BİR FOTOĞRAFI
2) BİR DİLBİLGİSİ KİTABINDAKİ SESLİ HARFLER TABLOSUNDAN

Camili Kız / U-u

1) 1997 TARİHLİ BİR DESEN
2) BİR DİLBİLGİSİ KİTABINDAKİ SESLİ HARFLER TABLOSUNDAN

A ! A

1) A PICTOGRAM
2) A TABLE FROM A BOOK ON THE TURKISH LANGUAGE REVOLUTION
3) THE VOWEL 'A' FROM A BOOK ON THE TURKISH LANGUAGE REVOLUTION

It’s More Difficult to Read and Write in Arabic than Turkish

1) A PICTOGRAM
2) FROM A BOOK ON THE TURKISH LANGUAGE REVOLUTION: "IT'S HARDER TO READ AND WRITE IN ARABIC THAN TURKISH" (WRITTEN BY A TURKISH HANDCRAFTS TEACHER)

The Revolution Bomb

1) AN ILLUSTRATION OF THE ATOMIC BOMB FROM A BOOK
2) THE LETTERS FROM A BOOK ON THE TURKISH LANGUAGE REVOLUTION

Mercedes / I-ı

1) FROM A NEWSPAPER, 2001
2) FROM THE VOWELS TABLE OF A GRAMMAR BOOK

Gülcan / İ-i

1) A DRAWING OF GULCAN EVRENOS FROM SECONDARY SCHOOL
2) FROM THE VOWELS TABLE OF A GRAMMAR BOOK

Birinci / Ö-ö

1) FROM THE beautiful PACKET OF TEKEL'S 'BIRINCI' BRAND CIGARETTE (TEKEL: THE TURKISH SPIRITS & TOBACCO MONOPOLY)
2) A REPRODUCTION FROM THE VOWELS TABLE OF A GRAMMAR BOOK

Greater Weever

DISTORTED FROM A PICTOGRAM

E-e

1) FROM THE SUMMER PUBLIC TRANSPORT MAP OF İETT
2) FROM THE VOWELS TABLE OF A GRAMMAR BOOK

Ü-ü

1) A PHOTOGRAPH TAKEN BY RUHA GOKNART'S PILOT HUSBAND
2) FROM THE VOWELS TABLE OF A GRAMMAR BOOK

O-o

1) A PHOTOGRAPH OF RUHA GOKNART'S HUSBAND, A PILOT IN THE TURKISH ARMY
2) FROM THE VOWELS TABLE OF A GRAMMAR BOOK

U-u

1) A SKETCH, 1997
2) FROM THE VOWELS TABLE OF A GRAMMAR BOOK