Kara Adam Black Man

2015

dijital olarak müdahale edilmiş fotoğraf digitally manipulated photography

37 × 33 cm

[narsist tabela narcissistic signboard]
[kaligrafigür calligraphigure]
[buluntu found object or image]
>

Odalarına girdiler
Bir bir söndürdüler ışıklarını.
Karanlıktasın.
Göremiyorsun.
Her yön, her adım birbirinden farksız şimdi.
İçine bir ihtiyar gelip yerleşti
Yavaşlatıyor seni ha bire
Kovuyorsun gitmiyor,
Ölmüyor da.

Karanlıktasın.
Göremiyorsun.
Ama
Maalesef
Kör
değilsin.

Merve Güneş

They entered your rooms
One by one they quenched the lights.
You are in darkness.
Unable to see.
Every direction, every step is indistinguishable now
An old man has settled within you
Steadily, it weighs you down
You try to turn him away,
Neither leaves,
Nor dies.

You are in darkness.
Unable to see.
But
Unfortunately
You are not blind.

Merve Güneş